1
00:00:07,013 --> 00:00:08,194
Kom op, laten we gaan.
2
00:00:53,220 --> 00:00:54,190
Hallo, jongens.
3
00:00:54,213 --> 00:00:55,629
Ik heb je snoepje genomen
tijd om hier te komen.
4
00:00:55,652 --> 00:00:58,253
De FBI keek naar mij
zodra ik de grens overstak.
5
00:00:58,276 --> 00:00:59,522
Ik heb de schilderachtige route genomen.
6
00:01:02,212 --> 00:01:03,363
Maar ik ben ze kwijtgeraakt.
7
00:01:07,364 --> 00:01:08,365
Manna uit de hemel.
8
00:01:08,389 --> 00:01:09,501
Kom op, jongens, laad hem op.
9
00:01:10,213 --> 00:01:11,502
Laten we ze neerhalen.
10
00:01:11,525 --> 00:01:13,539
( spannende muziek
neemt dramatisch toe)
11
00:01:23,588 --> 00:01:24,739
We hebben problemen.
12
00:01:27,396 --> 00:01:29,218
Verplaats ze! Kom op!
13
00:02:15,044 --> 00:02:16,003
(geweervuur)
14
00:02:29,412 --> 00:02:31,203
Oké, oké! Oké.
15
00:03:16,627 --> 00:03:20,366
(Opnieuw synchroniseren door Chuck)
16
00:03:22,693 --> 00:03:24,534
( lichte rotsactie
thema afspelen)
17
00:03:28,068 --> 00:03:30,541
♪ In de ogen van een Ranger ♪
18
00:03:30,564 --> 00:03:33,069
♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪
19
00:03:33,092 --> 00:03:34,446
♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪
20
00:03:34,469 --> 00:03:36,845
♪ Van kwaad naar goed ♪
21
00:03:36,868 --> 00:03:39,085
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
22
00:03:39,109 --> 00:03:41,453
♪ Ben op je ♪
23
00:03:41,476 --> 00:03:45,091
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
24
00:03:46,532 --> 00:03:51,053
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
25
00:03:51,076 --> 00:03:53,186
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪
26
00:04:07,140 --> 00:04:08,077
Het is een verzonnen,
27
00:04:08,100 --> 00:04:09,558
nep klein hoesje
Je bent hier, Walker.
28
00:04:10,532 --> 00:04:12,365
Niet zo nep als
het geld, Buford.
29
00:04:12,388 --> 00:04:14,733
Dat vliegtuig had dat moeten zijn
geladen met dieselmotoronderdelen.
30
00:04:14,756 --> 00:04:16,621
Iemand is overgestapt
ladingen. Ik ben erin geluisd!
31
00:04:16,644 --> 00:04:17,646
Dus waarom ben je weggelopen?
32
00:04:17,669 --> 00:04:18,670
Ik dacht dat je dat was
33
00:04:18,693 --> 00:04:20,387
een stelletje kapers,
gaat ons allemaal vermoorden.
34
00:04:21,605 --> 00:04:22,669
Geloof je dat, Trivette?
35
00:04:22,692 --> 00:04:24,110
O ja. Ja, ik
ken veel jongens
36
00:04:24,133 --> 00:04:25,197
die hun dieselonderdelen krijgen
37
00:04:25,220 --> 00:04:26,958
van vliegtuigen naar binnen
het midden van nergens.
38
00:04:26,981 --> 00:04:30,093
Weet je, dit is het leukste
taak van inpakken en verpakken
39
00:04:30,116 --> 00:04:31,405
vals geld
Ik heb ooit gezien.
40
00:04:31,428 --> 00:04:33,805
Echt, dit is het beste
baan die we ooit hebben gepakt.
41
00:04:33,829 --> 00:04:34,830
Waarom neem je het niet in je op,
42
00:04:34,853 --> 00:04:36,237
tel het en draai
het naar de douane.
43
00:04:36,260 --> 00:04:37,389
Oké.
44
00:04:37,412 --> 00:04:38,926
Buford, ik ga
bel je broer Lyle
45
00:04:38,949 --> 00:04:41,602
en vertel hem dat de, uh,
Dieselonderdelen zijn niet binnengekomen.
46
00:04:42,756 --> 00:04:45,517
(lacht)
47
00:04:45,540 --> 00:04:48,781
Nou, je denkt dat je rechtvaardig bent
behoorlijk verdomd grappig, nietwaar?
48
00:04:48,804 --> 00:04:50,125
Het enige
grappig is dat je geld uitgeeft
49
00:04:50,149 --> 00:04:51,629
de komende twintig jaar in Huntsville.
50
00:04:51,652 --> 00:04:52,726
Laten we gaan.
51
00:05:05,988 --> 00:05:09,198
Ze hebben dieselonderdelen verwisseld?
52
00:05:09,221 --> 00:05:13,453
Dat verhaal zou geen schuim doen ontstaan
in het bubbelbad van de predikant.
53
00:05:13,476 --> 00:05:15,150
Denk aan de bron.
54
00:05:15,173 --> 00:05:17,005
Mijn kleine broertje
zeker niet
55
00:05:17,029 --> 00:05:19,405
enig respect voor zijn beperkingen.
56
00:05:19,428 --> 00:05:22,701
Kun je erop rekenen
de twee nieuwe mannen?
57
00:05:22,724 --> 00:05:24,590
Nou, dat waren ze
uitkijkposten, dat is alles.
58
00:05:24,613 --> 00:05:26,797
Ze weten het niet eens
mijn naam, ik geloof het niet.
59
00:05:26,820 --> 00:05:28,301
Nou, dat doet je broer zeker,
60
00:05:28,324 --> 00:05:30,925
en je weet hoe hij
schiet graag uit zijn mond.
61
00:05:30,948 --> 00:05:33,378
Het beste is dat hij al eerder uit de gevangenis is
Hij zegt iets waar je spijt van krijgt.
62
00:05:35,364 --> 00:05:38,701
Red ze allemaal, en
doe wat nodig is
63
00:05:38,724 --> 00:05:40,949
om Buford uit deze puinhoop te halen.
64
00:05:48,613 --> 00:05:49,837
Tel je dit geld nog steeds?
65
00:05:49,860 --> 00:05:51,309
Wij hebben het geteld
drie keer, Walker.
66
00:05:51,332 --> 00:05:53,325
Er is een probleem.
67
00:05:53,348 --> 00:05:54,576
Wat is het probleem?
68
00:05:55,556 --> 00:05:57,709
Er zijn hier maar 25 miljoen.
69
00:05:57,732 --> 00:05:59,277
Dat is wat ik telde.
70
00:05:59,300 --> 00:06:01,293
Het probleem is: onze
man in Mexico zei
71
00:06:01,316 --> 00:06:02,573
er waren er 30
miljoen in het vliegtuig.
72
00:06:02,596 --> 00:06:03,821
Zou hij het mis kunnen hebben?
73
00:06:03,844 --> 00:06:05,773
Nee, hij hielp Steve Macy
laad het vliegtuig, als hij dat zei
74
00:06:05,796 --> 00:06:07,821
Er was 30 miljoen binnen
grappig geld toen het van start ging,
75
00:06:07,844 --> 00:06:08,781
dat is hoeveel er was.
76
00:06:08,804 --> 00:06:11,277
Nou dan, Steve
Macy's freelancen.
77
00:06:11,300 --> 00:06:12,525
Hij is ook onze informant.
78
00:06:12,548 --> 00:06:15,534
Ik rekende op de zijne
getuigenis om Lyle Pike te pakken te krijgen.
79
00:06:15,557 --> 00:06:18,766
Zonder Steve Macy, ik
heb geen solide zaak.
80
00:06:18,789 --> 00:06:21,101
Nou, ik begrijp het niet,
Alex. Je hebt dit allemaal.
81
00:06:21,124 --> 00:06:23,661
Bewijs ontbreekt,
wat bevestigd gaat worden
82
00:06:23,684 --> 00:06:25,453
door de douane
agent uit Mexico.
83
00:06:25,476 --> 00:06:27,565
Defensie zal een velddag hebben.
84
00:06:27,588 --> 00:06:29,773
Het enige wat ze hoeven te doen is
gooi die eerste dominosteen omver,
85
00:06:29,796 --> 00:06:31,213
bedorven bewijsmateriaal,
86
00:06:31,236 --> 00:06:33,293
de rest zal omvallen
allemaal zelf.
87
00:06:33,316 --> 00:06:35,469
Nee, we hebben Pike en
die jongens op heterdaad.
88
00:06:35,492 --> 00:06:37,293
Ze gaan niet lopen
omdat onze telling niet klopt.
89
00:06:37,316 --> 00:06:38,510
Dat is een technisch detail.
90
00:06:38,533 --> 00:06:39,726
Weet jij hoe
veel gevallen hebben we verloren
91
00:06:39,749 --> 00:06:41,261
vanwege
technische details, Trivette?
92
00:06:41,284 --> 00:06:44,557
ALEX: Waarom zou
Steve Macy zo rennen?
93
00:06:44,580 --> 00:06:48,877
We hadden een afspraak. Hij was gegarandeerd
immuniteit tegen vervolging.
94
00:06:48,900 --> 00:06:51,054
Nou ja, $ 5 miljoen binnen
vals geld.
95
00:06:51,077 --> 00:06:52,653
Witgewassen, dat is
ongeveer een miljoen dollar.
96
00:06:52,676 --> 00:06:54,765
Kijk, dat is een stimulans
genoeg voor iedereen.
97
00:06:54,788 --> 00:06:58,317
Walker, is er iets?
die we over het hoofd zien?
98
00:06:58,340 --> 00:07:02,093
Ik bedoel, zou iemand anders dat kunnen
deze zending afgeroomd?
99
00:07:02,116 --> 00:07:03,822
Nee, niemand.
100
00:07:03,845 --> 00:07:05,421
Nee, het moest Macy zijn.
101
00:07:05,444 --> 00:07:06,957
Hij en Ranger
Trivette zijn de enigen
102
00:07:06,980 --> 00:07:08,238
dat ooit heeft gehad
toegang tot het geld.
103
00:07:08,261 --> 00:07:11,587
( spannend,
spannende muziek speelt)
104
00:07:32,004 --> 00:07:33,634
Laat mij gewoon het woord doen.
105
00:07:46,661 --> 00:07:47,811
Hallo?
106
00:07:51,780 --> 00:07:54,253
Oh, jij moet Stacy zijn.
107
00:07:54,276 --> 00:07:55,566
Dat klopt. Wie ben je?
108
00:07:55,589 --> 00:07:57,634
Oké. Waar is Steve?
109
00:07:59,589 --> 00:08:01,038
Hij is hier nu niet.
110
00:08:01,061 --> 00:08:02,020
Oh, schijt.
111
00:08:03,460 --> 00:08:05,110
Dat is jammer. ik
hoopte hem te zien,
112
00:08:06,276 --> 00:08:10,413
omdat vliegtuigen dat hebben
heeft mij altijd gefascineerd.
113
00:08:10,436 --> 00:08:12,077
Ik begrijp ze niet.
114
00:08:12,100 --> 00:08:14,701
Hoe ter wereld een stuk metaal
115
00:08:14,724 --> 00:08:17,710
kan duizenden vliegen
van voeten in de lucht.
116
00:08:17,733 --> 00:08:18,957
Wist je dat je vriendje
117
00:08:18,980 --> 00:08:20,909
moest
30 miljoen dollar binnensmokkelen
118
00:08:20,932 --> 00:08:22,413
in vals geld voor ons?
119
00:08:22,436 --> 00:08:26,733
En nu zegt men dat
hij komt 5 miljoen tekort,
120
00:08:26,756 --> 00:08:29,773
zodat je het kunt begrijpen
wat zijn we verrast.
121
00:08:29,796 --> 00:08:32,237
Nou, ik ben er zeker van dat Steve
heb je geld niet afgepakt.
122
00:08:32,260 --> 00:08:36,461
Nou, maar, ik... ik... ik
moet hem hebben
123
00:08:36,484 --> 00:08:39,534
vertel me dat van aangezicht tot aangezicht.
Waar is hij heengegaan?
124
00:08:39,557 --> 00:08:41,454
Ik weet het niet.
125
00:08:41,477 --> 00:08:42,414
Maar dit... Dit...
126
00:08:42,437 --> 00:08:44,674
Dit is Steve's vliegtuig, nietwaar?
127
00:08:48,389 --> 00:08:49,805
Jij bent zijn vrouw?
128
00:08:49,828 --> 00:08:52,749
De twee meesten liet hij achter
belangrijke dingen in zijn leven,
129
00:08:52,772 --> 00:08:54,701
zonder te zeggen waar hij heen ging?
130
00:08:54,724 --> 00:08:57,378
Ga door. Hoe komt het
Ik geloof je niet?
131
00:09:00,709 --> 00:09:03,597
Heeft u die?
idee hoe makkelijk het is
132
00:09:03,620 --> 00:09:05,001
voor een persoon om te krijgen
hun nek gebroken?
133
00:09:06,308 --> 00:09:08,418
Het is een stuk makkelijker dan
een stuk metaal laten vliegen.
134
00:09:10,629 --> 00:09:12,813
Het is een wonder hoe gemakkelijk het is.
135
00:09:12,836 --> 00:09:13,871
Wonderen houden nooit op, Lyle.
136
00:09:16,164 --> 00:09:17,123
Laat haar nu gaan.
137
00:09:23,236 --> 00:09:25,006
Nou, wat? Er is
niets mis hier.
138
00:09:25,029 --> 00:09:26,830
Gewoon een beetje hebben
vriendelijk gesprek met de dame.
139
00:09:26,853 --> 00:09:28,141
Is dat niet zo, Stacey?
140
00:09:28,164 --> 00:09:29,353
Het kwam op mij niet al te vriendelijk over.
141
00:09:32,132 --> 00:09:33,091
( gilt van de pijn)
142
00:09:36,516 --> 00:09:38,434
Buford, ik zweer het, hoe
Ik heb je al vaak verteld,
143
00:09:41,093 --> 00:09:43,356
De man heeft een badge op, jij
leg hem geen handschoen op?
144
00:09:45,668 --> 00:09:49,453
Mijn broer is een geheel
emmer minder dan een volle tank.
145
00:09:49,476 --> 00:09:50,766
Nu hoop ik dit
gaat niet veroorzaken
146
00:09:50,789 --> 00:09:53,090
eventuele kleine oude kosten
gebracht worden.
147
00:09:54,244 --> 00:09:55,241
Als ik een aanklacht indien, Lyle,
148
00:09:57,221 --> 00:09:58,218
dat zullen ze een leven lang blijven.
149
00:10:00,260 --> 00:10:01,449
Breng je zielige karkas in beweging.
150
00:10:04,836 --> 00:10:06,669
Nou, dat ben ik ooit
blij dat je kwam opdagen.
151
00:10:06,692 --> 00:10:08,429
Wat deden ze hier?
152
00:10:08,452 --> 00:10:10,957
Hij zei iets over
Steve neemt zijn geld aan.
153
00:10:10,980 --> 00:10:12,745
Nou, daarom ben ik dat
hier. Waar is Steve?
154
00:10:13,284 --> 00:10:15,021
Hoeveel problemen heeft hij?
155
00:10:15,044 --> 00:10:16,269
Hij zit in veel problemen, Stacy.
156
00:10:16,292 --> 00:10:17,933
tenzij hij zichzelf aangeeft.
157
00:10:17,956 --> 00:10:18,915
Waar is hij?
158
00:10:20,580 --> 00:10:21,654
Ik weet het niet.
159
00:10:22,788 --> 00:10:23,747
Eerlijk.
160
00:10:25,540 --> 00:10:26,500
( telefoon gaat)
161
00:10:34,853 --> 00:10:35,812
Steve?
162
00:10:38,020 --> 00:10:39,630
Steef?
163
00:10:39,653 --> 00:10:41,293
Dat ben je niet
zou hier moeten bellen.
164
00:10:41,316 --> 00:10:42,766
Ik sta in een telefooncel,
Ik ben niet in de winkel.
165
00:10:42,789 --> 00:10:44,016
Wees dus niet boos, oké?
166
00:10:45,188 --> 00:10:48,813
Lyle was hier. Hij
betekent zaken.
167
00:10:48,836 --> 00:10:50,157
En Walker ook.
168
00:10:50,180 --> 00:10:51,693
Hij zegt dat hij met je wil praten.
169
00:10:51,716 --> 00:10:54,222
Ze zegt dat je veel problemen hebt
en moet jezelf aangeven.
170
00:10:54,245 --> 00:10:55,182
Alsof dat nieuws is?
171
00:10:55,205 --> 00:10:56,269
Alsjeblieft.
172
00:10:56,292 --> 00:10:57,933
Lieverd, dat kan ik niet
Neem dit, oké?
173
00:10:57,956 --> 00:10:59,277
Ik ben bang.
174
00:10:59,300 --> 00:11:01,371
Alles zal zo zijn
Oké, Stacy. Je zult zien.
175
00:11:03,780 --> 00:11:04,778
We zijn er bijna.
176
00:11:15,556 --> 00:11:19,790
ALEX: We hebben dit net gekregen
tape van de uitzending van gisteravond.
177
00:11:19,813 --> 00:11:22,605
Het nieuwste schandaal voor
rock de lokale wetshandhaving
178
00:11:22,628 --> 00:11:24,397
is de stille verdwijning
179
00:11:24,420 --> 00:11:27,245
van $ 5 miljoen binnen
vals geld.
180
00:11:27,268 --> 00:11:29,581
Waar zijn ze allemaal gebleven?
gaan die vervalste fondsen weg?
181
00:11:29,604 --> 00:11:32,098
Interne bronnen zeggen dat dit het geval is
de mens heeft misschien het antwoord.
182
00:11:32,964 --> 00:11:34,510
Oh, ik haat die foto.
183
00:11:34,533 --> 00:11:35,760
Texas Ranger James Trivette.
184
00:11:37,157 --> 00:11:39,661
Nu, voordat hun grote
inval, verwachtten de Rangers
185
00:11:39,684 --> 00:11:42,733
ongeveer $30 miljoen
in valse rekeningen.
186
00:11:42,756 --> 00:11:45,006
Maar nadat het in beslag was genomen,
187
00:11:45,029 --> 00:11:48,397
Ranger Trivette vervoerd
de valse dollars
188
00:11:48,420 --> 00:11:49,870
naar Ranger
hoofdkantoor zelf.
189
00:11:49,893 --> 00:11:56,653
En verrassing, zeggen onze bronnen
ze telden slechts $25 miljoen.
190
00:11:56,676 --> 00:11:57,997
Wat is er gebeurd?
191
00:11:58,020 --> 00:12:00,270
Heeft deze voormalige
straatkind... Ja.
192
00:12:00,293 --> 00:12:02,633
Veranderde steratleet, veranderde
Texas Ranger, nu slecht geworden?
193
00:12:06,436 --> 00:12:10,573
Of is hij slechts een
slachtoffer van een omstandigheid?
194
00:12:10,596 --> 00:12:13,197
Of is het gewoon de
fout van slechte wiskunde
195
00:12:13,220 --> 00:12:15,407
op onze armen, belegerd
wetshandhavers?
196
00:12:16,805 --> 00:12:20,238
We vertellen u hier meer over
verhaal als we de vraag stellen,
197
00:12:20,261 --> 00:12:24,973
waar is de bok gebleven
stoppen, en met wie?
198
00:12:24,996 --> 00:12:27,469
Hoe gaat het nu met die kerel?
wegkomen met dat soort dingen?
199
00:12:27,492 --> 00:12:29,934
Insinueert een Texas
Ranger zou geld stelen?
200
00:12:29,957 --> 00:12:33,197
Nou ja, zodra we Steve vinden
Macy en het valse geld,
201
00:12:33,220 --> 00:12:35,330
dit zal allemaal overwaaien,
dus grijns gewoon en verdraag het.
202
00:12:35,844 --> 00:12:37,710
Ja, het is de prijs van roem.
203
00:12:37,733 --> 00:12:39,757
Hé, mag ik wat lenen?
wisselgeld voor de koffiemachine?
204
00:12:39,780 --> 00:12:41,646
Ik heb mijn miljoen dollar achtergelaten
in mijn andere broekzak.
205
00:12:41,669 --> 00:12:42,606
ALEX: Heel grappig.
206
00:12:42,629 --> 00:12:43,917
( telefoon gaat)
207
00:12:43,940 --> 00:12:46,637
Je weet wel, zo'n tv-reportage
dit is uiterst opruiend.
208
00:12:46,660 --> 00:12:47,821
Ik maak me zorgen over hoe de rechter
209
00:12:47,844 --> 00:12:49,647
gaat reageren
morgen voor de rechter.
210
00:12:53,924 --> 00:12:54,883
Alex Cahill.
211
00:12:58,884 --> 00:13:00,333
Ja, meneer.
212
00:13:00,356 --> 00:13:02,427
Als dat is wat jij
wil, ik ga er meteen mee aan de slag.
213
00:13:04,676 --> 00:13:06,287
Wie was dat? Mijn baas.
214
00:13:07,812 --> 00:13:10,477
Binnenlandse Zaken heeft daarom verzocht
alle afdelingsdossiers
215
00:13:10,500 --> 00:13:13,965
over de gebroeders Pike,
en James Trivette.
216
00:13:13,988 --> 00:13:15,062
( mysterieuze muziek speelt)
217
00:13:19,844 --> 00:13:22,541
Edelachtbare, mag ik
de bank naderen?
218
00:13:22,564 --> 00:13:24,077
Misschien wil de raadsman dat wel
219
00:13:24,100 --> 00:13:25,902
hoor alle beschuldigingen
voordat je onderbreekt...
220
00:13:25,925 --> 00:13:28,045
Het spijt me, edelachtbare, maar...
dit is uiterst belangrijk.
221
00:13:28,068 --> 00:13:29,421
Mevrouw Cahill heeft een punt.
222
00:13:29,444 --> 00:13:31,085
Edelachtbare, dat is het geval
gerapporteerd in de media
223
00:13:31,108 --> 00:13:32,813
dat er serieuze zijn
224
00:13:32,836 --> 00:13:36,301
en diepgaande onregelmatigheden
over het bewijsmateriaal van de staat.
225
00:13:36,324 --> 00:13:37,965
En vóór wij
ga nog even verder,
226
00:13:37,988 --> 00:13:39,853
wil je misschien vinden
uit of deze waar zijn.
227
00:13:39,876 --> 00:13:42,061
Edelachtbare, raadsman
zou beter moeten weten
228
00:13:42,084 --> 00:13:44,333
dan alles te geloven
die hij op televisie ziet.
229
00:13:44,356 --> 00:13:46,797
Mevrouw Cahill, dit
rechtbank zou dat ook graag willen
230
00:13:46,820 --> 00:13:47,856
bespreek die rapporten.
231
00:13:55,812 --> 00:13:57,165
Volgens het rapport is
232
00:13:57,188 --> 00:14:00,430
de arresterende agenten
hadden 30 miljoen dollar verwacht
233
00:14:00,453 --> 00:14:02,573
in vals geld, niet in 25.
234
00:14:02,596 --> 00:14:04,941
Edelachtbare, een
ongefundeerd gerucht
235
00:14:04,964 --> 00:14:07,309
gepromoot door deze roddels
verkoper, Ron Packwood,
236
00:14:07,332 --> 00:14:09,997
rechtvaardigt nauwelijks een zijspoor
deze procedure.
237
00:14:10,020 --> 00:14:11,725
Welnu, deponeer dan
Douane-agent John Halbert
238
00:14:11,749 --> 00:14:13,165
en we zullen het zeker weten.
239
00:14:13,188 --> 00:14:14,125
Packwood is berucht om
240
00:14:14,148 --> 00:14:16,109
snel spelen en
los met de feiten.
241
00:14:16,132 --> 00:14:18,061
Nou ja, nou, dat de
er is met bewijsmateriaal geknoeid
242
00:14:18,084 --> 00:14:19,662
zou het kunnen renderen
niet-ontvankelijk. Je weet het.
243
00:14:19,685 --> 00:14:21,837
Oh, eerstejaars rechtenstudie
theater. O, klopt dat?
244
00:14:21,860 --> 00:14:23,277
Houd op met ruzie maken.
245
00:14:23,300 --> 00:14:26,861
Edelachtbare, als u er deel van uitmaakt
Het rapport van Packwood is accuraat,
246
00:14:26,884 --> 00:14:28,397
dan hebben mijn klanten dat ook
een recht om het te weten,
247
00:14:28,420 --> 00:14:29,773
en dat geldt ook voor deze rechtbank.
248
00:14:29,796 --> 00:14:31,885
De bewering dat een Texas
De Ranger heeft misschien gepakt
249
00:14:31,909 --> 00:14:34,093
een deel van het bewijsmateriaal
voor persoonlijk gewin, nou ja,
250
00:14:34,116 --> 00:14:35,694
het is extreem
relevant voor deze zaak.
251
00:14:35,717 --> 00:14:38,605
Edelachtbare, laten we het niet vergeten
wie de verdachten hier zijn.
252
00:14:38,629 --> 00:14:40,909
O, wat doe je
zorgen over gerechtigheid?
253
00:14:40,932 --> 00:14:42,541
Je wilt gewoon
mijn cliënten veroordelen,
254
00:14:42,564 --> 00:14:44,270
en pak er nog een op
overwinning. Dat is alles.
255
00:14:44,293 --> 00:14:46,125
Genoeg, jullie allebei.
256
00:14:46,148 --> 00:14:50,509
Een televisiereportage niet
om genegeerd te worden, juffrouw Cahill.
257
00:14:50,532 --> 00:14:52,717
Roep de arresterende agenten op.
258
00:14:52,740 --> 00:14:55,779
In kamers, nu.
259
00:15:02,180 --> 00:15:03,373
Nou ja, in ieder geval alleen rechter Gorman
260
00:15:03,396 --> 00:15:05,869
heeft het vooronderzoek uitgesteld.
261
00:15:05,892 --> 00:15:08,173
Ze had kunnen afwijzen
de beschuldigingen ronduit.
262
00:15:08,196 --> 00:15:09,965
Dank God voor kleine gunsten, hè?
263
00:15:09,988 --> 00:15:11,502
Nou, zij echt
had geen keuze.
264
00:15:11,525 --> 00:15:12,813
Of ze ruimt het nu op,
265
00:15:12,836 --> 00:15:15,469
of Ross zal een
grotere stank in hoger beroep.
266
00:15:15,492 --> 00:15:17,421
Kijk, ik vind het niet leuk.
267
00:15:17,444 --> 00:15:20,269
Ik bedoel, wat hebben we gehoord
van onze informant, Steve Macy?
268
00:15:20,292 --> 00:15:22,573
Welnu, er zijn alle punten
op hem af, maar nog niets.
269
00:15:22,596 --> 00:15:24,013
Nou, als je iets van Macy hoort,
270
00:15:24,036 --> 00:15:25,710
en als hij zich omdraait
in, en het geld,
271
00:15:25,733 --> 00:15:27,886
wij bieden hem nog aan
immuniteit in ruil
272
00:15:27,909 --> 00:15:29,293
voor zijn getuigenis
tegen de Pikes.
273
00:15:29,316 --> 00:15:30,510
Ranger Trivette, ben je tevreden?
274
00:15:30,533 --> 00:15:33,837
met rechter Gorman
uitstel van vooronderzoek?
275
00:15:33,860 --> 00:15:36,526
Ja, ik dacht de rechter
deed wat zij dacht dat goed was.
276
00:15:36,549 --> 00:15:37,486
Ja, welke invloed heeft dit?
277
00:15:37,509 --> 00:15:39,350
uw geloofwaardigheid als
een Texaanse Ranger?
278
00:15:41,124 --> 00:15:42,413
Ik volg je niet.
279
00:15:42,436 --> 00:15:44,301
Hoe kun je functioneren
als Texas Ranger
280
00:15:44,324 --> 00:15:46,157
met deze wolk van
verdenking die boven je hoofd hangt?
281
00:15:46,180 --> 00:15:47,181
Wat...?
282
00:15:47,204 --> 00:15:48,621
Dat zijn genoeg vragen voor nu.
283
00:15:48,644 --> 00:15:51,886
Ik weet zeker dat Ranger Trivette dat zal zijn
graag later nog wat antwoorden.
284
00:15:51,909 --> 00:15:52,973
Hoe voel je je
285
00:15:52,996 --> 00:15:54,541
de kosten zijn uw
partner heeft misschien gestolen?
286
00:15:54,564 --> 00:15:55,501
Er waren geen kosten.
287
00:15:55,524 --> 00:15:56,845
Ja, dat klopt. Echt waar?
288
00:15:56,868 --> 00:15:59,437
Waarom kocht je dan een
enkeltje Mexico-stad?
289
00:15:59,460 --> 00:16:01,517
Waar heb je het over, vriend?
290
00:16:01,540 --> 00:16:02,605
Dat vertelde een zeer betrouwbare bron mij
291
00:16:02,628 --> 00:16:04,302
de kaartjes waren
afgeleverd op uw bureau
292
00:16:04,325 --> 00:16:05,997
in het Ranger-hoofdkwartier
ongeveer een uur geleden.
293
00:16:06,020 --> 00:16:07,373
Wil je daar commentaar op geven?
294
00:16:07,396 --> 00:16:08,355
ALEX: Kom op.
295
00:16:12,740 --> 00:16:14,893
Ik heb niets gedaan, Lyle.
296
00:16:14,916 --> 00:16:17,358
Speel je spelletjes?
297
00:16:17,381 --> 00:16:18,318
Hè?
298
00:16:18,341 --> 00:16:20,259
Nee, Lyle. Met mij?
299
00:16:20,772 --> 00:16:22,701
Je laat mij met rust.
300
00:16:22,724 --> 00:16:25,005
Ik snap die vijf miljoen niet,
301
00:16:25,028 --> 00:16:26,179
Ik kom veel geld tekort,
302
00:16:29,412 --> 00:16:32,941
wat betekent dat ik niet kan betalen
de jongens in Mexico hun einde.
303
00:16:32,964 --> 00:16:36,429
En dat betekent dat ze dat zijn
Ik ga mijn hart eruit snijden,
304
00:16:36,452 --> 00:16:38,445
met een botte schep.
305
00:16:38,468 --> 00:16:40,590
Ik wil dat
geld! Ik heb het niet.
306
00:16:40,613 --> 00:16:41,933
Wie wel?
307
00:16:41,956 --> 00:16:44,717
Dat moet dat zijn Steef
Macy of die Ranger.
308
00:16:44,740 --> 00:16:45,700
Macy?
309
00:16:47,556 --> 00:16:49,628
Heb je Macy ingehuurd? Jij
hem helpen mij op te lichten?
310
00:16:53,316 --> 00:16:54,509
Je bent net de duivel zelf.
311
00:16:54,532 --> 00:16:57,070
Je krijgt mijn geld terug,
312
00:16:57,093 --> 00:16:59,395
of ik laat de duivel kijken
zoals een zondagsschoolleraar.
313
00:17:07,108 --> 00:17:08,950
Kom binnen. Maak
jezelf thuis.
314
00:17:09,860 --> 00:17:13,677
Ik ben langs geweest
dit Jim Trivette-dossier.
315
00:17:13,700 --> 00:17:14,637
Trivette, Carl.
316
00:17:14,660 --> 00:17:16,923
Trivette. Hij ziet er eersteklas uit.
317
00:17:18,660 --> 00:17:19,885
Hij is eersteklas.
318
00:17:19,909 --> 00:17:20,845
Vind je het erg als ik dit opneem?
319
00:17:20,869 --> 00:17:22,126
Nee, ga je gang.
320
00:17:22,149 --> 00:17:25,229
Carl Blancford-interview
met boswachter Cordell Walker,
321
00:17:25,252 --> 00:17:27,324
23 maart, 15.40 uur
in de middag.
322
00:17:28,644 --> 00:17:30,157
Ga gewoon door en
vertel me wat je denkt
323
00:17:30,180 --> 00:17:31,292
van sergeant James Trivette.
324
00:17:33,796 --> 00:17:35,917
Ik ben er trots op zijn partner te zijn.
325
00:17:35,940 --> 00:17:38,765
We zijn samen geweest
nu al bijna twee jaar
326
00:17:38,788 --> 00:17:41,453
en Trivette heeft zich onderscheiden
zichzelf vele malen.
327
00:17:41,476 --> 00:17:42,509
Dus het is jouw inschatting dat
328
00:17:42,532 --> 00:17:44,814
hij is te vertrouwen
met waardevol bewijsmateriaal,
329
00:17:44,837 --> 00:17:47,139
zelfs 30 miljoen dollar binnen
valse munt?
330
00:17:49,060 --> 00:17:50,413
Absoluut.
331
00:17:50,436 --> 00:17:54,670
Kijk, Carl, hij is schoon.
Jij weet het, ik weet het, oké?
332
00:17:54,693 --> 00:17:58,637
Kijk, ik weet dat je dat bent
zeer trouw aan hem.
333
00:17:58,660 --> 00:18:00,941
En ik begon te geloven
dat rechte pijl gedoe
334
00:18:00,964 --> 00:18:02,851
jij zegt over
hem tot... Tot wat?
335
00:18:04,229 --> 00:18:08,333
Nou ja, we hebben er een paar heel erg
schadelijke informatie van vandaag.
336
00:18:08,356 --> 00:18:09,678
Wat voor soort informatie?
337
00:18:09,701 --> 00:18:12,173
Nou, dat hebben we in twijfel getrokken Ron
Packwood bij Channel 3.
338
00:18:12,196 --> 00:18:14,701
Hij legde een aantal zeer vluchtige
documenten op onze schoot.
339
00:18:14,724 --> 00:18:15,981
Zoals wat?
340
00:18:16,004 --> 00:18:20,877
Nou, zoals Trivette een
enkele reis naar Mexico-stad.
341
00:18:20,900 --> 00:18:23,437
Alsof hij $5000 overmaakt
naar een makelaar daar
342
00:18:23,460 --> 00:18:26,446
als serieus geld op a
appartement in Puerto Vallarta.
343
00:18:26,469 --> 00:18:29,421
Ik kan niet geloven dat jullie dat zijn
ik geloof deze Packwood-man.
344
00:18:29,444 --> 00:18:32,397
Er is bijvoorbeeld een bank
rekening op de Kaaimaneilanden
345
00:18:32,420 --> 00:18:33,901
in naam van Trivette,
346
00:18:33,924 --> 00:18:36,461
op een zeer bekende
witwasinstelling.
347
00:18:36,484 --> 00:18:37,645
Iedereen had dat kunnen doen.
348
00:18:37,669 --> 00:18:40,525
Ja, alsof er 70 zijn
groot op die rekening
349
00:18:40,549 --> 00:18:42,582
totdat het wordt overgedragen
gisteren naar Zürich.
350
00:18:43,012 --> 00:18:43,971
Laat me dat eens zien.
351
00:18:48,580 --> 00:18:49,517
Hij wordt erin geluisd, Carl.
352
00:18:49,540 --> 00:18:50,733
Dat kun je zien
zo goed als ik kan.
353
00:18:50,756 --> 00:18:52,366
Ja, dat is niet zo
maakt niet uit wat ik kan zien.
354
00:18:52,389 --> 00:18:53,934
Het is wat de
beoordelingsraad denkt,
355
00:18:53,957 --> 00:18:56,429
en jij en ik weten het allebei
dat zijn veel goede mannen
356
00:18:56,452 --> 00:18:58,926
zijn beëindigd
voor veel minder.
357
00:18:58,949 --> 00:19:00,910
Oké, kijk.
358
00:19:00,933 --> 00:19:02,670
Ik heb een opsporingsbericht
op deze Steve Macy.
359
00:19:02,693 --> 00:19:04,398
Ik weet dat hij de
vals geld.
360
00:19:04,421 --> 00:19:06,157
Trivette en ik gaan
spoor hem op, oké?
361
00:19:06,180 --> 00:19:08,845
Nou ja, die van sergeant Trivette
uit actieve dienst gehaald
362
00:19:08,868 --> 00:19:10,029
tot nader order.
363
00:19:10,052 --> 00:19:12,078
Hij zal gegeven worden
wat bureauwerk.
364
00:19:12,101 --> 00:19:13,261
Dat kun je niet doen, Carl.
365
00:19:13,284 --> 00:19:15,373
Kijk, dat is afdelingsbeleid.
366
00:19:15,396 --> 00:19:16,624
Het is niet aan mij.
367
00:19:18,309 --> 00:19:19,246
Het spijt me heel erg, amigo.
368
00:19:19,269 --> 00:19:20,343
Ja, juist. Ja, juist.
369
00:19:23,204 --> 00:19:24,431
Bedankt dat je langskwam.
370
00:19:36,676 --> 00:19:38,030
Alsjeblieft, schat.
371
00:19:38,053 --> 00:19:40,813
Mabel, ik heb dit allemaal niet besteld.
372
00:19:40,836 --> 00:19:42,669
Je moet je
sterkte, Jimmy.
373
00:19:42,692 --> 00:19:44,237
Het gaat goed met me.
374
00:19:44,260 --> 00:19:48,205
Dat heb je niet
om met mij te doen alsof.
375
00:19:48,228 --> 00:19:50,670
Wat er mis is, is mis.
376
00:19:50,693 --> 00:19:52,994
Ik wil dat je weet dat deze
schouders zijn om op uit te huilen.
377
00:19:54,404 --> 00:19:57,805
Dat is leuk, maar dat ben ik
geweldig. Echt, dat ben ik.
378
00:19:57,828 --> 00:19:59,861
Ik ben gewoon ziek over wat
ze hebben je aangedaan.
379
00:20:04,708 --> 00:20:06,222
Jimmy, laat mij
vertel je iets.
380
00:20:06,245 --> 00:20:08,718
Je kunt iets leren
van dat oude meisje.
381
00:20:08,741 --> 00:20:09,710
Ze krijgt haar gevoelens,
382
00:20:09,733 --> 00:20:11,501
zij behandelt ze,
ze haalt ze eruit.
383
00:20:11,524 --> 00:20:13,357
Ze houdt het niet
in haar opgesloten.
384
00:20:13,380 --> 00:20:15,822
Ik houd het niet vol
alles wat erin zit, C.D.
385
00:20:15,845 --> 00:20:18,414
Jimmy, dat kun je niet doen
alsof je aan voetbal deed.
386
00:20:18,437 --> 00:20:20,686
Je kunt niet spelen als je pijn hebt.
387
00:20:20,709 --> 00:20:22,254
Je moet naar beneden reiken,
krijg die gevoelens,
388
00:20:22,277 --> 00:20:24,078
breng ze naar boven,
389
00:20:24,101 --> 00:20:26,094
ontdek wat ze
zijn en ermee omgaan.
390
00:20:26,117 --> 00:20:28,749
Er is geen pijn, C.D.
Ik heb niets gedaan.
391
00:20:28,772 --> 00:20:29,901
Vergeet niet dat het Amerika is.
392
00:20:29,924 --> 00:20:32,303
Ik ben onschuldig
tot het tegendeel bewezen is.
393
00:20:32,933 --> 00:20:34,830
Walker is bij I.A. Hij is
alles opruimen.
394
00:20:34,853 --> 00:20:36,397
Hij komt
glimlachend door de deur.
395
00:20:36,420 --> 00:20:37,647
Alles komt goed.
396
00:20:40,869 --> 00:20:41,806
Hallo, C.D.
397
00:20:41,829 --> 00:20:43,821
Hallo, Trivet.
398
00:20:43,844 --> 00:20:44,803
Hoe ging het?
399
00:20:45,509 --> 00:20:47,298
Laten we gaan wandelen.
400
00:21:01,060 --> 00:21:02,851
( verdrietig, langzaam thema speelt)
401
00:21:09,924 --> 00:21:13,218
(onhoorbare dialoog)
402
00:21:27,140 --> 00:21:28,141
(gromt)
403
00:21:28,164 --> 00:21:29,667
(hoorn toetert)
404
00:21:37,956 --> 00:21:39,277
Ranger Walker, I
gehoord van Steve.
405
00:21:39,300 --> 00:21:40,653
Waar is hij?
406
00:21:40,676 --> 00:21:41,741
Hij vertelde me niet waar hij was,
407
00:21:41,764 --> 00:21:43,725
maar hij zei dat ik naar je toe moest komen.
408
00:21:43,748 --> 00:21:45,293
Dat heeft hij niet gestolen
geld van de Pikes.
409
00:21:45,316 --> 00:21:47,149
Wie dan wel?
410
00:21:47,172 --> 00:21:49,837
Hoe moet ik dat weten?
411
00:21:49,860 --> 00:21:52,141
Kijk, ik geloof hem, dat is alles.
412
00:21:52,164 --> 00:21:53,550
Steve is echt een goede kerel.
413
00:21:53,573 --> 00:21:55,644
Hij raakte gewoon in paniek toen
al dat schieten begon.
414
00:21:57,188 --> 00:21:58,637
Hij zegt dat hij zal getuigen
tegen de Pikes
415
00:21:58,660 --> 00:22:00,621
als je het nog steeds toestaat
hem immuniteit.
416
00:22:00,644 --> 00:22:02,600
Ik wil hem binnen, Stacy.
Ik wil hem nu binnen hebben.
417
00:22:04,037 --> 00:22:06,413
Hij gaat mij bellen
voor een antwoord later.
418
00:22:06,436 --> 00:22:08,393
Nou, zeg hem maar
heeft geen keuze.
419
00:22:13,860 --> 00:22:15,747
( mysterieus,
spannende themaspelen)
420
00:23:08,613 --> 00:23:10,413
(zucht)
421
00:23:10,436 --> 00:23:12,270
(kreunt)
422
00:23:12,293 --> 00:23:14,094
Hé. Hoi.
423
00:23:14,117 --> 00:23:15,437
Je had hier niet moeten komen.
424
00:23:15,460 --> 00:23:17,773
Ik moest naar je toe komen.
425
00:23:17,796 --> 00:23:19,086
Dit raakt mij echt.
426
00:23:19,109 --> 00:23:21,006
Ik weet niet of ik
kan dit niet meer.
427
00:23:21,029 --> 00:23:24,333
Het is klaar, Stacy.
Wij hebben het eraf gehaald.
428
00:23:24,356 --> 00:23:27,501
Over een paar dagen is het allemaal voorbij.
429
00:23:27,524 --> 00:23:28,834
Oké?
430
00:23:30,020 --> 00:23:31,331
Oké.
431
00:23:32,484 --> 00:23:35,235
(langzaam, romantisch themaspel)
432
00:23:37,061 --> 00:23:37,998
Hé. (broek)
433
00:23:38,021 --> 00:23:39,821
Ga nu naar huis.
434
00:23:39,844 --> 00:23:41,379
Ik bel je snel.
435
00:23:47,621 --> 00:23:50,371
( gespannen, mysterieus
thema afspelen)
436
00:23:58,820 --> 00:24:00,397
Denk er nu aan, Bama,
437
00:24:00,420 --> 00:24:02,051
We moeten hem levend terugbrengen.
438
00:24:15,108 --> 00:24:16,098
(geweerschoten)
439
00:24:16,869 --> 00:24:17,922
(kreunt)
440
00:24:29,860 --> 00:24:31,725
PIKE: De laatste
ding in dit leven
441
00:24:31,748 --> 00:24:35,234
Ik had nodig dat Steve Macy dood was.
442
00:24:37,540 --> 00:24:40,238
Zeg me dat je hem niet hebt neergeschoten.
443
00:24:40,261 --> 00:24:42,678
Het was hij of ik, Lyle.
444
00:24:43,237 --> 00:24:45,485
Hij heeft Bama meegenomen.
445
00:24:45,508 --> 00:24:47,789
Vanwege jou,
446
00:24:47,812 --> 00:24:50,446
Ik zit aan de haak
en nergens heen.
447
00:24:50,469 --> 00:24:54,093
Ik moet er een geheel van maken
nieuwe deal op krediet
448
00:24:54,116 --> 00:24:55,373
gewoon om af te betalen
449
00:24:55,396 --> 00:24:57,518
wat ik de vorige verloor.
450
00:24:57,541 --> 00:24:59,438
Nou, deze keer,
Ik zal er zijn
451
00:24:59,461 --> 00:25:01,506
om het zeker te weten
je verpest het niet.
452
00:25:03,045 --> 00:25:05,741
Hé, ik was het niet die bracht
die Rangers die op ons afkwamen.
453
00:25:05,764 --> 00:25:08,065
Ik weet niet hoe ze
over ons te weten gekomen.
454
00:25:08,580 --> 00:25:11,340
( langzaam, melancholisch
thema afspelen)
455
00:25:11,363 --> 00:25:12,878
PACKWOOD: Voor
jaar heb ik bezwaar gemaakt
456
00:25:12,901 --> 00:25:14,798
naar de interne politie
zaken afdelingen.
457
00:25:14,821 --> 00:25:16,333
Ik weet het niet, misschien
het heeft iets te maken
458
00:25:16,356 --> 00:25:18,434
met, eh, politie
andere agenten controleren.
459
00:25:19,812 --> 00:25:21,645
Het windt mij niet op.
460
00:25:21,668 --> 00:25:22,637
Waar ik in plaats daarvan de voorkeur aan geef
461
00:25:22,660 --> 00:25:25,997
is een burger
onderzoekscommissie,
462
00:25:26,020 --> 00:25:27,245
vooral in gevallen
463
00:25:27,268 --> 00:25:31,277
zoals degene waarbij betrokken is
Texas Ranger James Trivette.
464
00:25:31,300 --> 00:25:33,838
Nu, het was niet de
Afdeling Binnenlandse Zaken
465
00:25:33,861 --> 00:25:35,566
die het nieuws bracht
van Ranger Trivette
466
00:25:35,589 --> 00:25:38,829
gepland verlengd
blijf ten zuiden van de grens.
467
00:25:38,852 --> 00:25:40,301
Nee.
468
00:25:40,324 --> 00:25:42,701
Je hoorde het van een burger.
469
00:25:42,724 --> 00:25:44,173
Mij.
470
00:25:44,196 --> 00:25:46,541
Hier op Texas Undercover.
471
00:25:46,564 --> 00:25:48,653
Nu, misschien als er meer burgers zijn
472
00:25:48,676 --> 00:25:51,949
mochten
onderzoek politie,
473
00:25:51,972 --> 00:25:54,221
er zouden minder slechte zijn
appels in onze politiekorpsen
474
00:25:54,244 --> 00:25:56,365
overal in onze grote staat.
475
00:25:56,388 --> 00:25:58,541
Denk er eens over na, Texas.
476
00:25:58,564 --> 00:25:59,629
Ik ben Ron Packwood.
477
00:25:59,652 --> 00:26:02,317
Ik zie je morgen
hier op 3.
478
00:26:02,340 --> 00:26:03,299
Oké, stop de band.
479
00:26:05,252 --> 00:26:07,330
Tape is goed.
Dat is een omslag, jongens.
480
00:26:10,245 --> 00:26:12,046
Goede voorstelling.
481
00:26:12,069 --> 00:26:13,666
Meneer Packwood.
482
00:26:14,628 --> 00:26:15,949
Kan ik je even spreken?
483
00:26:15,972 --> 00:26:18,351
Ik vroeg het me af
wanneer je zou komen opdagen.
484
00:26:19,364 --> 00:26:21,005
Ik wil het je gewoon vragen
een paar vragen.
485
00:26:21,028 --> 00:26:23,213
Nou ja, dat zal wel zo zijn
wachten. Ik heb het druk.
486
00:26:23,236 --> 00:26:25,678
Maar... Waar was je?
krijg die informatie
487
00:26:25,701 --> 00:26:27,373
dat ik naar Mexico vertrek?
488
00:26:27,396 --> 00:26:29,229
Vrijheid van de pers.
489
00:26:29,252 --> 00:26:30,925
Ooit van gehoord?
490
00:26:30,948 --> 00:26:33,614
Ik hoef het niet te onthullen
mijn bronnen aan iedereen.
491
00:26:33,637 --> 00:26:35,469
Je bronnen hebben het mis.
492
00:26:35,492 --> 00:26:37,006
Heb je ooit van smaad gehoord?
493
00:26:37,029 --> 00:26:38,093
(grinnikt)
494
00:26:38,116 --> 00:26:41,069
Mijn gegevens waren
gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd
495
00:26:41,092 --> 00:26:43,726
door uw eigen Interne
Afdeling Zaken.
496
00:26:43,749 --> 00:26:46,125
Het is precies op doel.
Ga je gang en klaag mij aan.
497
00:26:46,148 --> 00:26:47,277
Luisteren.
498
00:26:47,300 --> 00:26:49,357
Iemand probeert mij in de val te lokken.
499
00:26:49,380 --> 00:26:51,565
Ik weet het niet
alles over kaartjes
500
00:26:51,588 --> 00:26:53,901
of condominiums
of bankrekeningen.
501
00:26:53,924 --> 00:26:56,045
Ik weet niets
over al die dingen.
502
00:26:56,068 --> 00:26:57,709
Uh-huh.
503
00:26:57,732 --> 00:26:59,182
Excuseer mij. Ik heb deadlines.
504
00:26:59,205 --> 00:27:00,365
Wat is er met jou?
505
00:27:00,388 --> 00:27:01,966
Wat, vind je leuk
het leven van mensen verwoesten?
506
00:27:01,989 --> 00:27:05,421
Is dat het? Nee, ik
zoals het vertellen van de waarheid.
507
00:27:05,444 --> 00:27:08,109
Vooral over slechte agenten.
508
00:27:08,132 --> 00:27:09,677
Haal nu je handen van mij af,
509
00:27:09,700 --> 00:27:11,149
of we kunnen politiegeweld toevoegen
510
00:27:11,172 --> 00:27:13,250
naar je trukendoos.
511
00:27:14,596 --> 00:27:17,678
( gespannen, spannend
thema afspelen)
512
00:27:17,701 --> 00:27:19,810
Je hebt het niet gehoord
de laatste van mij.
513
00:27:21,028 --> 00:27:22,157
Is dat een bedreiging?
514
00:27:22,180 --> 00:27:24,515
Het is wat jij ook bent
Ik wil dat het zo is, vriend.
515
00:27:35,332 --> 00:27:36,653
Heb je dat op band gekregen?
516
00:27:36,676 --> 00:27:37,635
Wij hebben het.
517
00:27:41,508 --> 00:27:43,042
(vliegtuig brult)
518
00:27:46,052 --> 00:27:48,802
( gespannen, mysterieus
thema afspelen)
519
00:27:50,756 --> 00:27:52,770
(voetstappen naderen)
520
00:27:54,948 --> 00:27:57,059
Wat ben je aan het doen
in Steve's vliegtuig?
521
00:27:58,180 --> 00:28:00,749
Ik weet het niet zeker.
522
00:28:00,772 --> 00:28:03,694
Ik heb gewoon het gevoel
Ik mis iets.
523
00:28:03,717 --> 00:28:05,422
Ik dacht, ik ga eens rondkijken.
524
00:28:05,445 --> 00:28:08,077
Kun je het niet gewoon laten?
hij rust in vrede?
525
00:28:08,100 --> 00:28:10,478
Niet voordat ik mijn gegevens heb gewist
partner, Stacy.
526
00:28:10,501 --> 00:28:12,802
Ja, nou ja, tenminste
je partner leeft nog.
527
00:28:14,277 --> 00:28:16,365
Je weet wel, allemaal Steve
wilde was immuniteit.
528
00:28:16,388 --> 00:28:18,445
Als hij geen informant was geworden,
529
00:28:18,468 --> 00:28:21,293
wij zouden iets hebben
echt goed nu.
530
00:28:21,316 --> 00:28:24,461
Het spijt me, Stacy.
531
00:28:24,484 --> 00:28:26,093
Maar als Steve dat had gedaan
volgde het plan,
532
00:28:26,116 --> 00:28:29,154
vandaag zou hij er nog zijn,
en dat weet jij.
533
00:28:30,180 --> 00:28:32,206
Het spijt me.
534
00:28:32,229 --> 00:28:34,978
( langzaam, melancholisch
thema afspelen)
535
00:28:51,844 --> 00:28:54,595
( langzaam, mysterieus
thema afspelen)
536
00:29:03,397 --> 00:29:06,146
( vrolijk themaspel)
537
00:29:09,765 --> 00:29:10,702
Wandelaar.
538
00:29:10,725 --> 00:29:12,557
Kom binnen. Walker?
539
00:29:12,580 --> 00:29:14,338
Walker, ben je daar?
540
00:29:17,412 --> 00:29:18,574
Wat is er, Trivette?
541
00:29:18,597 --> 00:29:21,101
Hé, je voelt
alsof je een rondje maakt?
542
00:29:21,124 --> 00:29:22,626
Op weg.
543
00:29:32,709 --> 00:29:34,221
Ik ben net ten oosten van de
Knooppunt snelweg 80.
544
00:29:34,244 --> 00:29:36,086
Ik heb Buford en
Bijen op mijn staart.
545
00:29:38,628 --> 00:29:41,645
Ik wed dat hij op weg is
dat geld nu.
546
00:29:41,668 --> 00:29:44,558
Moet je dat niet doen
achter een bureau werken?
547
00:29:44,581 --> 00:29:45,549
Ja, ik weet het.
548
00:29:45,572 --> 00:29:46,605
Ik heb mijn laptop in de kofferbak.
549
00:29:46,628 --> 00:29:47,949
Kijk, je wilt een
stuk van deze jongens?
550
00:29:47,972 --> 00:29:50,160
Ik ben deze beu
Yahoos op mijn kont.
551
00:29:50,628 --> 00:29:52,642
Laten we het dan doen
er iets over.
552
00:29:53,636 --> 00:29:56,386
( snel, vrolijk thema spelen)
553
00:30:02,308 --> 00:30:03,245
Wat de...?
554
00:30:03,268 --> 00:30:04,877
(krijst)
555
00:30:04,900 --> 00:30:06,818
Ik sta vlak achter ze, Trivette.
556
00:30:08,196 --> 00:30:10,038
Heb je ooit
botsautootjes gespeeld?
557
00:30:12,004 --> 00:30:13,006
(krijsend)
558
00:30:13,029 --> 00:30:14,275
(pony)
559
00:30:16,357 --> 00:30:17,410
(pony)
560
00:30:19,237 --> 00:30:20,941
(krijst)
561
00:30:20,964 --> 00:30:21,923
(pony)
562
00:30:25,252 --> 00:30:26,211
(krijsend)
563
00:30:48,901 --> 00:30:49,860
(pony)
564
00:31:08,292 --> 00:31:09,934
Voel je je beter, Trivette?
565
00:31:09,957 --> 00:31:11,875
Als een kwestie van
Sterker nog, dat doe ik. Bedankt.
566
00:31:25,060 --> 00:31:26,882
Dhr. Pakhout.
567
00:31:28,452 --> 00:31:29,998
Kan ik even met je praten?
568
00:31:30,021 --> 00:31:32,493
PACKWOOD: Ik vroeg het me af
wanneer je zou komen opdagen.
569
00:31:32,516 --> 00:31:34,925
TRIVETTE: Ik wil het gewoon
stel je een paar vragen.
570
00:31:34,948 --> 00:31:37,389
Het zal moeten wachten. Ik ben bezig.
571
00:31:37,412 --> 00:31:39,085
Nou, kijk. Wat?
572
00:31:39,108 --> 00:31:40,558
Je houdt van slopen
mensenlevens?
573
00:31:40,581 --> 00:31:41,518
Is dat het?
574
00:31:41,541 --> 00:31:42,797
Nee, ik vertel graag de waarheid,
575
00:31:42,820 --> 00:31:45,133
vooral over vuile agenten.
576
00:31:45,156 --> 00:31:46,669
Haal nu je handen van me af
577
00:31:46,692 --> 00:31:49,133
of we kunnen politiegeweld toevoegen
578
00:31:49,156 --> 00:31:51,714
naar je trukendoosje.
579
00:31:53,988 --> 00:31:55,885
Je hebt het nog niet gehoord
de laatste van mij.
580
00:31:55,908 --> 00:31:57,069
Is dat een bedreiging?
581
00:31:57,092 --> 00:31:58,742
Het is wat jij ook bent
Ik wil dat het zo is, vriend.
582
00:32:07,876 --> 00:32:10,478
Zo gebeurde het niet.
583
00:32:10,501 --> 00:32:13,740
Dat is niet hoe ik het zei
het. Hij heeft de band gemonteerd.
584
00:32:13,763 --> 00:32:15,789
Packwood gaat uitzenden
dit tijdens zijn show vanavond.
585
00:32:15,812 --> 00:32:18,094
Hij heeft al gestuurd
een kopie naar I.A.
586
00:32:18,117 --> 00:32:20,878
Dit gaat je niet helpen
met de publieke opinie, Jimmy.
587
00:32:20,901 --> 00:32:23,245
Nu is het de publieke opinie.
588
00:32:23,268 --> 00:32:25,037
Eerst zijn het geruchten,
dan zijn het toespelingen.
589
00:32:25,060 --> 00:32:26,765
Is dat wat mijn
Houdt de carrière nu stand?
590
00:32:26,788 --> 00:32:27,821
Nou, je hebt een grote fout gemaakt
591
00:32:27,844 --> 00:32:29,518
door naar binnen te gaan en
geconfronteerd met deze man.
592
00:32:29,541 --> 00:32:31,885
Dat is zo makkelijk voor jou om te zeggen.
593
00:32:31,908 --> 00:32:33,805
Waarom probeer je het niet
ben ik hierin?
594
00:32:33,828 --> 00:32:36,109
Ik ben degene in de
toilet nu, oké?
595
00:32:36,132 --> 00:32:37,837
Nou, je bent niet de enige.
596
00:32:37,860 --> 00:32:39,886
Ik heb je niet gezien
op de televisie.
597
00:32:39,909 --> 00:32:41,741
Kijk, je gaat niet neuzen
neus met Packwood
598
00:32:41,764 --> 00:32:43,149
op zijn eigen terrein, Trivette.
599
00:32:43,172 --> 00:32:44,974
Hoeveel van mijn
carrière zal overblijven
600
00:32:44,997 --> 00:32:47,373
als ik in de buurt blijf
op de kin nemen?
601
00:32:47,396 --> 00:32:48,749
Nou ja, niet veel,
volgens jou.
602
00:32:48,772 --> 00:32:50,157
Ik ben... Man, kijk.
603
00:32:50,180 --> 00:32:52,845
Ik word erin geluisd, oké?
604
00:32:52,868 --> 00:32:54,125
En hij doet verdomd goed werk.
605
00:32:54,148 --> 00:32:56,237
Alles waar ik voor heb gewerkt
gaat de afvoer in.
606
00:32:56,260 --> 00:32:59,010
( gespannen, melancholisch
thema afspelen)
607
00:33:00,357 --> 00:33:01,730
Laat hem afkoelen.
608
00:33:04,580 --> 00:33:06,019
Dit is niet goed, Walker.
609
00:33:06,981 --> 00:33:08,322
Ik weet.
610
00:33:09,092 --> 00:33:10,178
(zucht)
611
00:33:14,148 --> 00:33:15,981
Ik heb dat nodig
meteen informatie.
612
00:33:16,004 --> 00:33:17,485
Je snapt het.
613
00:33:17,508 --> 00:33:19,149
(bellen)
614
00:33:19,172 --> 00:33:20,685
Maisie, weet je dat?
waar is Trivette?
615
00:33:20,708 --> 00:33:22,733
MAISY: Ik heb geen idee.
616
00:33:22,756 --> 00:33:23,874
Oké, bedankt.
617
00:33:24,836 --> 00:33:26,477
Hoe gaat het, Jan?
618
00:33:26,500 --> 00:33:27,437
Mijn agent in Mexico
619
00:33:27,460 --> 00:33:29,800
heb wat nieuws doorgegeven dat je misschien leuk vindt.
620
00:33:33,861 --> 00:33:36,333
(grommen)
621
00:33:36,356 --> 00:33:38,722
(hijgen)
622
00:33:56,132 --> 00:33:58,882
( zachtaardig, aangenaam
thema afspelen)
623
00:34:00,132 --> 00:34:01,244
Hoe wist je dat ik hier was?
624
00:34:03,012 --> 00:34:04,546
Onderbuikgevoel.
625
00:34:07,076 --> 00:34:09,442
Ziet er een stuk groter uit
van hier beneden.
626
00:34:18,244 --> 00:34:21,261
Ik herinner me mijn eerste
voetbalwedstrijd ooit.
627
00:34:21,284 --> 00:34:22,243
Heeft mijn leven veranderd.
628
00:34:23,972 --> 00:34:26,402
Mis nog steeds het gebrul van
het publiek op de speldag?
629
00:34:28,260 --> 00:34:29,602
Maak hier een touchdown...
630
00:34:31,204 --> 00:34:34,574
de plaats wordt
een grote, dikke kat brult.
631
00:34:34,597 --> 00:34:35,938
Het is geweldig.
632
00:34:39,076 --> 00:34:40,355
Dan stopt het gejuich.
633
00:34:43,044 --> 00:34:44,941
Dit honderden keren gedaan.
634
00:34:44,964 --> 00:34:46,317
Ik ga trillen
deze hoek terug,
635
00:34:46,340 --> 00:34:48,835
ga 30 meter naar beneden,
naar de zijlijn kruipen.
636
00:34:50,596 --> 00:34:52,290
Op twee. Hut, hut.
637
00:34:55,876 --> 00:34:57,037
(gromt)
638
00:34:57,060 --> 00:34:59,117
Ik zag het in mijn handen!
639
00:34:59,140 --> 00:35:00,738
Gaf hem de zijlijn. Bam!
640
00:35:04,132 --> 00:35:06,914
Op dat moment wist ik het
mijn carrière was voorbij.
641
00:35:09,188 --> 00:35:11,085
Mijn carrière als Dallas
Cowboy was voorbij.
642
00:35:11,108 --> 00:35:12,269
Nu wil ik dat je mij vertelt:
643
00:35:12,292 --> 00:35:14,210
is mijn carrière als
Texas Ranger voorbij?
644
00:35:17,284 --> 00:35:18,562
Niet op jouw leven.
645
00:35:19,621 --> 00:35:22,126
(langzaam, gespannen thema spelen)
646
00:35:22,149 --> 00:35:25,229
Kijk, ik kende je
de steen zou kunnen gooien.
647
00:35:25,252 --> 00:35:28,130
( vrolijk, vrolijk
thema afspelen)
648
00:35:48,644 --> 00:35:51,395
( gespannen, mysterieus
thema afspelen)
649
00:36:18,308 --> 00:36:20,035
Je neemt een risico
dat ik hier ben, weet je.
650
00:36:21,508 --> 00:36:23,202
Laat mij mij er zorgen over maken.
651
00:36:25,509 --> 00:36:27,554
Oké, laten we rocken
en rollen, heren.
652
00:36:38,212 --> 00:36:39,171
(mompelen)
653
00:36:54,980 --> 00:36:57,013
Heb je geluk met
Die steeksleutel, Lyle?
654
00:36:58,564 --> 00:37:00,290
Hier, laat mij geven
je een kans om te vechten.
655
00:37:02,181 --> 00:37:03,118
Oké.
656
00:37:03,141 --> 00:37:04,226
Kom op.
657
00:37:08,197 --> 00:37:09,134
(klanken)
658
00:37:09,157 --> 00:37:11,149
Dat dacht ik.
659
00:37:11,172 --> 00:37:13,517
Zoon van een pistool.
660
00:37:13,540 --> 00:37:14,861
Mijn broer is een kip.
661
00:37:14,884 --> 00:37:16,718
Hé, Lyle, ik altijd
dacht dat je lef had,
662
00:37:16,741 --> 00:37:19,085
maar jij bent niets anders dan
een grote, gele kip.
663
00:37:19,108 --> 00:37:20,579
(klokt)
664
00:37:21,923 --> 00:37:23,820
Dat is wat jij
zijn, je bent een kip.
665
00:37:23,843 --> 00:37:26,184
De grote oude kip.
Niets anders dan een grote oude duivin.
666
00:37:26,788 --> 00:37:27,725
(klokt)
667
00:37:27,748 --> 00:37:29,101
Meneer Kip.
668
00:37:29,124 --> 00:37:31,139
(kakelend)
669
00:37:35,172 --> 00:37:36,685
(babbelen)
670
00:37:36,708 --> 00:37:37,774
Weet u, heren,
671
00:37:37,797 --> 00:37:40,077
Ik kan er één van jullie meenemen
in die kamer daar,
672
00:37:40,100 --> 00:37:41,453
en een van jullie voorbij
in de andere kamer.
673
00:37:41,476 --> 00:37:44,124
MAN: Ik wil praten
mijn cliënt. Vind je het erg?
674
00:37:46,308 --> 00:37:47,459
Dat is het niet.
675
00:37:48,836 --> 00:37:51,757
Zou je rustig willen worden
en laat mij dit afhandelen?
676
00:37:51,780 --> 00:37:54,402
Je helpt de zaken niet.
677
00:37:56,772 --> 00:37:57,805
Frick en Frack daar
678
00:37:57,828 --> 00:37:59,085
elkaar naar de keel zitten.
679
00:37:59,108 --> 00:38:00,749
Men kan niet wachten
de ander op te hangen.
680
00:38:00,772 --> 00:38:01,869
Nou, ik ben niet verrast.
681
00:38:01,892 --> 00:38:03,533
Weet je, dat helpt mij niet.
682
00:38:03,556 --> 00:38:05,357
Ik zit nog steeds in het hete water.
683
00:38:05,380 --> 00:38:08,302
Nou, misschien heb ik wel een manier
om je af te koelen. Kom op.
684
00:38:08,325 --> 00:38:11,074
(langzaam, aangenaam themaspel)
685
00:38:14,020 --> 00:38:14,989
(kakelend)
686
00:38:15,012 --> 00:38:16,174
Je liet je ware aard zien:
687
00:38:16,197 --> 00:38:17,229
(krijst)
688
00:38:17,252 --> 00:38:18,701
Ik meen het! Ik neem
jij achter de...
689
00:38:18,724 --> 00:38:20,878
Houd op! Houd op!
690
00:38:20,901 --> 00:38:23,810
( langzaam, mysterieus
thema afspelen)
691
00:38:24,901 --> 00:38:26,114
Bewaar het wisselgeld.
692
00:38:39,780 --> 00:38:40,739
(zucht)
693
00:38:43,172 --> 00:38:44,717
Wat zijn de uren?
694
00:38:44,740 --> 00:38:46,915
Drie achttien, 887.
695
00:38:48,004 --> 00:38:49,229
Precies zoals ik dacht.
696
00:38:49,252 --> 00:38:51,323
De uren niet
overeenkomen met het logboek.
697
00:38:53,828 --> 00:38:54,826
Hallo, Walker.
698
00:38:58,980 --> 00:39:00,067
Hallo, Stacy.
699
00:39:01,604 --> 00:39:03,074
Ergens heen?
700
00:39:04,228 --> 00:39:05,613
Ik vond het het beste als ik
nam wat vrije tijd
701
00:39:05,636 --> 00:39:07,500
en zag een nieuw landschap.
702
00:39:07,523 --> 00:39:09,709
Weet je, jij
zou er misschien mee weg zijn gekomen.
703
00:39:09,732 --> 00:39:10,894
Als ik die foto's niet had gevonden
704
00:39:10,917 --> 00:39:12,493
in dit logboek,
705
00:39:12,516 --> 00:39:14,895
Ik zou het niet geweten hebben
Je zou met dit ding kunnen vliegen.
706
00:39:15,364 --> 00:39:16,301
Waarom niet jullie twee
707
00:39:16,324 --> 00:39:17,922
uit het vliegtuig stappen?
708
00:39:20,229 --> 00:39:21,549
Op uw licentie staat dat u beoordeeld bent
709
00:39:21,572 --> 00:39:22,882
voor nacht- en instrumentvliegen.
710
00:39:26,277 --> 00:39:28,334
Jij en Steve hebben geplant
dat bewijs tegen mij.
711
00:39:28,357 --> 00:39:30,989
Het was een mooie
goed werk, dat wel.
712
00:39:31,012 --> 00:39:34,210
De kaartjes, de
appartement, bankrekeningen.
713
00:39:35,204 --> 00:39:37,582
Het was niet zo moeilijk om te doen.
714
00:39:37,605 --> 00:39:40,045
Bewaker van de luchthaven
Ik zag je om twee uur vertrekken.
715
00:39:40,068 --> 00:39:42,317
in Steve's vliegtuig de
nacht dat hij werd vermoord.
716
00:39:42,340 --> 00:39:44,909
Hij zei dat je kwam
rond zonsopgang terug.
717
00:39:44,932 --> 00:39:47,885
Nou, ik denk dat ik dat niet deed
aan alles gedacht, nietwaar?
718
00:39:47,908 --> 00:39:50,637
Nee, ik denk dat je dat niet deed.
719
00:39:50,660 --> 00:39:51,982
We hebben Steve's logboek gecontroleerd
720
00:39:52,005 --> 00:39:54,413
tegen de motor
uren op de Hobbs-meter.
721
00:39:54,436 --> 00:39:56,941
Vier en een half
uur niet vermeld.
722
00:39:56,964 --> 00:39:57,901
Net genoeg tijd
723
00:39:57,924 --> 00:39:59,277
om de op te halen
vals geld.
724
00:39:59,300 --> 00:40:00,814
Hoe voelde het om die mannen te leiden?
725
00:40:00,837 --> 00:40:02,413
naar Steve's deur?
726
00:40:02,436 --> 00:40:03,437
De arme man wist het niet
727
00:40:03,460 --> 00:40:05,645
jij wilde
alles voor jezelf.
728
00:40:05,668 --> 00:40:08,206
Kom op, Stacy, geef het op.
729
00:40:08,229 --> 00:40:10,978
Ga gewoon weg uit het vliegtuig...
730
00:40:11,524 --> 00:40:12,834
Nu.
731
00:40:14,277 --> 00:40:16,034
Oké.
732
00:40:17,892 --> 00:40:19,330
Nee, nee!
733
00:40:22,629 --> 00:40:25,378
(snel, gespannen themaspel)
734
00:40:45,220 --> 00:40:47,650
Trivette, kan dat?
ga daar weg?
735
00:40:48,420 --> 00:40:49,922
Nee, ik kan er niet uit.
736
00:40:50,724 --> 00:40:52,290
In het vliegtuig.
737
00:40:56,421 --> 00:40:57,380
(krijst)
738
00:41:01,444 --> 00:41:02,787
Kom op, kerel.
Haal ons hier weg.
739
00:41:04,869 --> 00:41:05,905
Hier gaat het.
740
00:41:31,044 --> 00:41:32,941
Je gaat niet jagen
haar hierin, jij ook?
741
00:41:32,964 --> 00:41:34,189
Heb jij een beter idee?
742
00:41:34,212 --> 00:41:36,461
Ja, hardlopen zou goed zijn.
743
00:41:36,484 --> 00:41:39,565
Dit vind ik niet leuk. ik
wist niet dat je kon vliegen.
744
00:41:39,588 --> 00:41:41,197
Ik kan het niet. Kun je niet vliegen?
745
00:41:41,220 --> 00:41:42,509
Nou, ik heb een
paar lessen.
746
00:41:42,532 --> 00:41:44,429
Walker, de tanker.
747
00:41:44,452 --> 00:41:45,965
Wandelaar, de
tanker! Ik zal het opruimen.
748
00:41:45,988 --> 00:41:47,752
Nee, dat doe je niet! Ja, dat zal ik doen!
749
00:42:01,060 --> 00:42:03,074
Nou, dat zal ik zijn. We vliegen.
750
00:42:03,908 --> 00:42:04,867
Ja.
751
00:42:10,468 --> 00:42:11,746
(broek)
752
00:42:12,740 --> 00:42:14,313
WALKER: Daar is ze.
753
00:42:16,101 --> 00:42:17,859
Wauw.
754
00:42:20,101 --> 00:42:22,370
Moet je niet kiezen
de neus omhoog of zo?
755
00:42:23,460 --> 00:42:24,419
(jammert)
756
00:42:29,701 --> 00:42:32,611
Haal je neus omhoog, Walker!
757
00:42:34,052 --> 00:42:35,917
Ik geloof dit niet.
Wil je kalmeren?
758
00:42:35,940 --> 00:42:38,349
Je maakt me nerveus.
Maak ik je nerveus?
759
00:42:38,372 --> 00:42:40,099
Vertraag het. Doe iets.
760
00:42:42,628 --> 00:42:43,970
Waar is de rem?
761
00:42:45,604 --> 00:42:47,298
Als ik hier ooit weg kom...
762
00:42:49,797 --> 00:42:50,829
Oh nee, dit is gek.
763
00:42:50,852 --> 00:42:52,558
Dat ga je niet
ga onder de brug door.
764
00:42:52,581 --> 00:42:53,808
Het is breed genoeg.
765
00:42:55,780 --> 00:42:56,739
Nee!
766
00:42:59,301 --> 00:43:00,738
Ik heb het je verteld.
767
00:43:03,909 --> 00:43:05,101
(pony)
768
00:43:05,124 --> 00:43:07,214
Je hebt je vrachtwagen aangereden.
769
00:43:07,237 --> 00:43:09,038
Je hebt je vrachtwagen aangereden.
770
00:43:09,061 --> 00:43:10,288
Dat was niet mijn bedoeling.
771
00:43:37,412 --> 00:43:38,371
(gromt)
772
00:43:39,140 --> 00:43:41,026
Oké, oké, kom op.
773
00:43:50,148 --> 00:43:51,757
Weet je dit zeker?
gaat de voorraad stijgen?
774
00:43:51,780 --> 00:43:52,813
Nee. Haha!
775
00:43:52,836 --> 00:43:54,509
Nee, die gaat
omlaag. Dit is degene...
776
00:43:54,532 --> 00:43:55,874
(gejuich)
777
00:43:58,468 --> 00:44:00,300
(lacht)
778
00:44:00,323 --> 00:44:02,798
Wat? Wat?
779
00:44:02,821 --> 00:44:03,875
Oh!
780
00:44:04,964 --> 00:44:06,221
Dat ben ik. Dat ben ik.
781
00:44:06,244 --> 00:44:07,853
Wat is dit?
782
00:44:07,876 --> 00:44:09,549
Het is dat extra miljoen
waar je naar op zoek was.
783
00:44:09,572 --> 00:44:10,957
Ja, speelgeld.
784
00:44:10,980 --> 00:44:13,613
Allemaal met mijn gezicht erop.
785
00:44:13,636 --> 00:44:14,926
Had een beter beeld kunnen krijgen.
786
00:44:14,949 --> 00:44:16,717
Bestaat er zoiets?
787
00:44:16,740 --> 00:44:18,125
(groep lacht)
788
00:44:18,148 --> 00:44:19,214
Hé!
789
00:44:19,237 --> 00:44:20,770
(groep piept)
790
00:44:22,692 --> 00:44:24,066
(lachen)
791
00:44:26,596 --> 00:44:32,253
$ Opnieuw synchroniseren door Chuck $
792
00:44:34,532 --> 00:44:37,411
( vrolijk themaspel)